Språkstöd
SiteVision har inbyggt automatiskt språkstöd - såväl för dem som jobbar med redigering av sidor som för webbplatsens besökare.
Språk i redigeringsgränssnittet
SiteVisions redigeringsgränssnitt använder automatiskt det språk som redaktören har på sin dator. De fyra språk som för nuvarande finns inbyggda är svenska, engelska, norska och tyska.
Om en redaktör sitter i ett land där ett annat språk används så visas automatiskt redigeringsgränssnittet på engelska. En redaktör kan dock alltid manuellt välja ett av de andra inbyggda språken.
Språk för webbplatsbesökare
Vilket språk som används på en webbsida skrivs ut i den bakomliggande html-koden av SiteVision. Valfritt språk kan anges och förändras på valfri nivå:
- Varje webbplats kan ges ett huvudsakligt språk.
- Varje sida kan ges ett språk, helt oberoende av vilket språk webbplatsen har.
- Varje modul på varje sida kan ges ett språk, oberoende vilket språk sidan har.
- Varje ord, mening och stycke i textmodulen kan ges ett språk, oberoende av vilket språk modulen har.
Flexibilitet och utbyggbarhet
Språk som det inte finns inbyggt stöd för?
Om en kund vill använda ett språk som för närvarande inte finns inbyggt i SiteVision kan kunden själv enkelt översätta alla systemtexter i Excel eller OpenOffice Calc.
För snabb och enkel översättning använder SiteVision det egenutvecklade verktyget excelbundle
. Detta verktyg har numera släppts fritt som Open source-projekt under Apache license version 2.0.
Asiatiska språk
Eftersom SiteVision använder UTF-8 som uppsättning, både i redigeringsgränssnittet och i de resulterande webbsidorna så kan de flesta asiatiska språk hanteras i SiteVision. I dagsläget stödjer dock SiteVision endast infogandet av text från vänster till höger.
Översätta webbsida
I SiteVision kan du utifrån en befintlig sida skapa en ny på ett annat språk. Den nya sidan får den mall som passar till det nya språket och placeras strukturmässigt där övriga sidor på det nya språket finns. Texterna på sidan måste du dock översätta manuellt.
Att växla mellan olika språkliga varianter av samma sida görs enkelt i redigeringsläget via två knapptryckningar. Vill du ge dina besökare samma möjlighet finns det en färdig modul som kan användas för detta.
Kundwebb
Här kan du som SiteVisionansvarig hämta uppdateringar, beställa licenser, skicka in supportfrågor osv.
Behöver du hjälp?
Här kan du som användare hitta hjälp som rör moduler och funktioner i SiteVision.